La mar es posa bona si veu el cony d’una dona
Era un cartell molt interessant d’una activitat que s’havia dut a terme aquell matí, diumenge passat: “La mar es posa bona si veu el cony d’una dona”. Suposadament un grup de dones s’aplegaven a l’espigó de la Mar Bella per a saludar el mar d’aquesta manera tan simpàtica
There is a Catalan saying: ‘La mar es posa bona si veu el cony d’una dona’ - ‘The sea calms down if it sees a woman’s cunt’. This Catalan belief in the power of the vagina is, in fact, the source of the good luck custom of fishermen’s wives displaying their genitals to the sea before their men put out on the water.
I després continua:
The flipside of this faith is, logically enough, that a woman can cause storms if she urinates in the waves [1].
Potser a algú se li acud la manera com aprofitar aquest extraordinari fenòmen per a fer front a la sequera…
[1] Excerpt from The Story of V: A Natural History of Female Sexuality by Catherine Blackledge.
